Google

RECHERCHES EN ALSACE

Sur le plan linguistique, les actes de l'Etat-civil des communes d'Alsace sont:

de 1945 à nos jours: en francais
de 1940 à 1945: en allemand (mais lisible)
de 1918-19 à 1940: en francais
de 1871 à 1918: en allemand gothique (moins lisible)
de 1810 à 1871: en français
de 1792 à 1806-1810 (parfois avant 1810, selon les communes) en patois allemand illisible (bien que l'on soit en France à cette époque)
Avant 1792-93, il n'y a pas d'Etat-Civil, les registres paroissiaux les remplacent, et sont, pour les registres catholiques: en latin vulgaire, et pour les registres protestants, en allemand gothique.

(Informations aimablement fournies par M. Xavier Maillard)

Retour généalogie